Sous-titrage codé Canada

Qui êtes-vous?

  • câblodistributeurs et diffuseurs
  • maisons de production et producteurs
  • maisons de postproduction
  • distributeurs
  • Publicités, messages de commandite et promotions
  • Vidéoclips

  • CÂBLODISTRIBUTEURS ET DIFFUSEURS

    La responsabilité d'offrir une programmation sous-titrée incombe essentiellement aux télédiffuseurs. Avec la multiplication des chaines spécialisées et des chaines locales, la croissance de la production de contenus originaux et la popularité de la vidéo sur demande, le nombre d'heures à sous-titrer augmente rapidement et les délais se resserrent. L'obligation d'offrir des émissions sous-titrées représente alors tout un défi pour les décideurs et les gestionnaires.

    Utilisez nos services de consultation afin de prendre des décisions éclairées quant à l'implantation d'un service interne ou encore, confiez le mandat à STC Canada de sous-titrer la programmation de l'ensemble de vos chaines. Nous vous aiderons à respecter vos conditions de licence, tant au niveau de la qualité que de la quantité, en matière d'accessibilité des programmes. En fonction du volume, nous mettrons en place une équipe de sous-titreurs qualifiés entièrement dédiée à votre programmation.

    MAISONS DE PRODUCTION ET PRODUCTEURS

    Bien souvent maintenant, le diffuseur exige de recevoir un produit "clé en main", c'est-à-dire qui inclut le sous-titrage pour personnes sourdes et malentendantes. Laissez-nous le soin de sous-titrer votre projet, qu'il s'agisse d'un ou de plusieurs épisodes, et vous comprendrez pourquoi les équipes de production reviennent saison après saison. Choisir STC Canada pour vos besoins en sous-titrage, c'est avoir la paix d'esprit durant toute la durée du projet!

    MAISONS DE POSTPRODUCTION

    Contrairement à nos compétiteurs, nous ne sommes pas une maison de postproduction offrant des services de sous-titrage codé, mais bien LE spécialiste du sous-titrage destiné aux personnes sourdes et malentendantes, pour tout contenu télévisuel préenregistré. Vous souhaitez donc bonifier votre gamme de services en offrant le sous-titrage codé à vos clients? Pas de problème, faites-le sans hésiter et choisissez STC Canada comme partenaire d'affaires. Nous vous proposons des délais raisonnables et des tarifs abordables.

    DISTRIBUTEURS

    Vos clients, pour la plupart, souhaitent maintenant que les copies distribuées soient toutes sous-titrées pour les personnes sourdes et malentendantes. Faites appel à STC Canada et il nous fera plaisir de vous aider à créer une banque de fichiers de sous-titrage pour l'ensemble de votre catalogue.

    PUBLICITÉS, MESSAGES DE COMMANDITE ET PROMOTIONS

    Depuis le 1er septembre 2014, le sous-titrage codé de tous les messages publicitaires, en français et en anglais, est obligatoire au Canada.

    "Le CRTC s’attend à ce que les radiodiffuseurs s’assurent que la publicité, les messages de commanditaires et le contenu promotionnel soient sous¬-titrés."

    Aussi, nous sommes conscients que, pour ce type de contenu, les délais de production ainsi que la durée de vie des fichiers créés sont très courts. Afin de répondre à cette nouvelle exigence, nous offrons des tarifs très concurrentiels sur le marché et un délai de 48 heures pour compléter le travail.

    VIDÉOCLIPS

    Parmi l'ensemble des spécifications techniques exigées par les diffuseurs, il y a le sous-titrage pour personnes sourdes et malentendantes. Pas de panique! Ne perdez pas de temps, appelez-nous dès aujourd'hui pour une soumission et obtenez votre fichier en trois jours ou moins, en format .SCC.